В еврейской общине Бохум-Херне-Хаттинген нарастает обеспокоенность в связи с угрозой нападений. "Многие члены не чувствуют себя больше в безопасности. Это угрожающая тенденция», — сказал в разговоре с WAZ председатель правления общины Григорий Рабинович.
В воскресенье (24.08.2014 – Прим. переводчика) на площади Эриха Менделя было очень весело. В шестой раз община проводила летний музыкально-танцевальный праздник. За кулисами царила нервозность, иногда страх. Антиизраильские, частично антисемитские лозунги на митингах против войны в секторе Газа "глубоко нас тревожат", — говорит Григорий Рабинович.
В частности, высказывались даже мнения об отмене праздника по соображениям безопасности. В конечном счете, празднование состоялось — хотя и под откровенной защитой полиции. "Мы не сдадимся", — подтвердил управляющий делами общины Александр Шрадер.
Нарастанию страхов в еврейской общине особо способствовали недавние нападения на синагоги в Бельгии (в Бельгии теракт совершён в Еврейском музее Брюсселя. Были убиты четыре человека: супружеская пара из Израиля, бельгийский сотрудник музея и сотрудничающая в музее француженка еврейского происхождения. – прим. Переводчика)и в Вуппертале .
"Мы получаем по электронной почте письма со злобной нацистской пачкотней. Нас обвиняют в «детоубийствах». Члены общины не осмеливаются появляться на улицах в кипе или с украшением в виде Звезды Давида на цепочке. Полиция усилила автопатрулирование синагоги. Это свидетельствует о недееспособности государства» — говорит Рабинович.
Нет, в Хаттингене, Бохуме и Херне инциденты еще не случались. "Но страх есть постоянно", — говорит председатель правления: не только в отношении исламистов, которые особенно активны в Бохуме, но и в отношении, «казалось бы, рядовых граждан», у которых в связи с конфликтом в Газе появилась отдушина для проявления антисемитизма", — сказал Александр Шрадер
«Право на оборону»
Как любой наблюдатель, еврейская община оплакивает жертвы среди гражданского населения, гибель детей и женщин, что стало следствием израильских атак на палестинцев. Действия правительства Нетаньяху для членов общины в высшей степени спорны. Хотя, несомненно, Израиль имеет "право на защиту своего гражданского населения и инфраструктуры от террора ХАМАСа," — сказал Рабинович.
В эти недели сплочённость еврейсой общины укрепилась, несмотря на подтверждение удручающей новости. В Бохуме не ощущается поддержка общины и солидарность с ней: "Единственный дружественный визит был нанесен недавно партией ХДС. От христианских церквей — ничего". Проведение летнего праздника придало нам мужества, вчера были привлечены сотни посетителей — многие даже не иудейской веры.
Комментарий читателя hobbitt в Интернет-версии статьи от 26.08.2014:
Я никогда не думал, что мы будем вынуждены терпеть демонстрации такого рода, но я, видимо, многого недооценивал.
Когда я слышу лепет некоторых политиков по этому вопросу, это меня не удивляет. Этих политиков о проблемах этого рода давно предупреждали, задолго до того как наступили соответствующие события.
Даже при том, что сейчас мы являемся страной иммигрантов, мы должны по-прежнему отстаивать исполнение наших правил и законов, несмотря на то, что в некоторых городах полиция и политики перегружены этой проблематикой.
Хотя статья опубликована 25.08.2014, до сих пор Рабинович и Шрага не удосужились ознакомить её членов с тем, что они наговорили. Сегодня ясно, что они и не собирались этого делать.
Заслуживают отдельного разговора заявление г-на Рабиновича, что община оплакивает палестинских женщин и детей, а также его констатация, что члены общины не одобряют политику правительства Нетаньяху.
Конечно, гибель невинных людей не может не печалить каждого человека. Но почему у Рабиновича не нашлось слов сочувствия погибшим от террористической деятельности израильтянам? А также он почему-то не отметил, что стартовые позиции ракетных установок палестинцы безжалостно размещали на территориях детских садов, школ, больниц, жилых зданий? Что террористы защищались детьми, женщинами, как человеческим щитом, превращая их в заложников?
Израиль не воюет с палестинцами, но, защищая страну и её население, он был вынужден уничтожать позиции ракетных установок. Причём, Израиль делал всё для минимизации жертв среди гражданского населения, предупреждая население о точках предстоящих атак.
Независимо от того, личное ли это мнение Рабиновича или, как он утверждаетт, мнение общины, нахожу такую позицию возмутительной, поскольку отказ евреев от защиты интересов еврейского государства, сам факт существования которого является гарантией существования еврейского народа, попахивает предательством.
Напомню Рабиновичу, что террористическая группировка ХАМАС пришла к власти демократическим путём. И большинство населения Газы, поддержав эту группировку, осознанно выбрали террористическое будущее для себя и своих детей. А за это приходится отвечать.
Главное, чего от Рабиновича и его правления вправе ожидать члены общины, так это рекомендаций, как им себя вести в обстановке объявленной им опасности. Но за 12 лет пребывания Рабиновича на посту, община ни разу не выступила инициатором общественных мероприятий ни в защиту Израиля, ни в противодействие антисемитизму.
Один из путей выхода из ситуации предложил управляющий делами общины: отказ от еврейской фамилии. Дважды в статье известный всем г-н А. Шрага (Chraga), назван А. Шрадером (Schrader). Что это? Ошибка журналиста, опечатка или управляющий делами запутывает следы, пытаясь остаться в стороне?
Других путей борьбы со «страхом иудейским» и того, какие формы должна приобрести забота о сплочённости евреев Бохума, какие существуют возможности их самозащиты в случае необходимости, в статье не предложено.
Ничего, кроме упования на защиту полиции.Упрекая при этом государство в некоей недееспособности. Сойдёт ли г-ну Рабиновичу с рук эта попытка оскорбить кормильцев? Он не должен забывать, что по Данте место кусающих кормящую руку и предающих своих благодетелей в четвёртой зоне девятого круга Ада.